Vom Traum in Kairo zum Exil in Südafrika

Abschnitte aus der Exilgeschichte von Said Al-Mansi:

Vier Gefängnisse verwandelten mich von einem jungen Mann, der seine ersten Schritte zur Verwirklichung seiner Träume und Ambitionen macht, in einen Obdachlosen und Verfolgten in den Straßen von Johannesburg.

Ich dachte, dass ich die Freiheit erlangt hätte, nachdem ich aus Kairo geflohen war. Ich hatte keine Pläne, wollte nur mein Leben und das Wenige, was von meiner Zukunft übrig war, bewahren.

Sofort floh ich, nachdem ich ein Touristenvisum für Aserbaidschan erhalten hatte. Ich fürchtete mich nicht davor, obdachlos zu sein, denn die Heimat ist dort, wo die Freiheit ist. Es ist egal, wohin ich gehe oder was ich tue, wichtig ist nur, aus den Gefängnissen Ägyptens zu entkommen, selbst wenn es ins Ungewisse ist.

Ich bin überzeugt, dass dies nicht das Ende ist, denn meine Geschichte hat noch ein weiteres Kapitel, das die kommenden Tage zeigen werden.

Januar, der Anfang

Mein Beginn war mit dem Ausbruch der Revolution vom 25. Januar. Obwohl ich noch nicht fünfzehn Jahre alt war, da ich 1996 geboren wurde, hatte sie sich dennoch auf die Realität jedes Ägypters ausgewirkt.

Mit dem Aufstand gegen das Regime von Hosni Mubarak begann mein Interesse an öffentlichen Angelegenheiten. Ich glaubte an die Revolution und beteiligte mich mit meiner Zeit und meinen Anstrengungen für sie.

Ich erlebte Massaker, die von den ägyptischen Sicherheitskräften gegen uns verübt wurden, wie die Ereignisse in Mohamed Mahmoud, am Ministerrat und bei Maspero, sowie andere Massaker, die mein Bewusstsein und meine Überzeugungen prägten.

Ich kann mich an keine Veranstaltung zur Unterstützung der Januarrevolution oder zur Befreiung von Gefangenen erinnern, an der ich nicht teilgenommen hätte.

Seit diesen Ereignissen und während der Regierungszeit des Militärrats in Ägypten beteiligte ich mich freiwillig an zahlreichen Menschenrechts- und politischen Initiativen und Kampagnen, darunter:

Kampagne „Nein zu Militärgerichten für Zivilisten“

Kampagne „Lasst sie frei“, in der wir die Freilassung politischer Gefangenen während der Zeit des abgesetzten Präsidenten forderten.

Tamarod-Kampagne im Jahr 2013, bei der wir Unterschriften für die Absetzung des ehemaligen Präsidenten Mohamed Morsi sammelten.

Im Jahr 2013 nahm ich an einer Veranstaltung vor dem Abbasiya-Gericht teil, bei der die Freilassung von Inhaftierten gefordert wurde. Außerdem nahm ich an einer politischen Theateraufführung im Pressesyndikat teil, die sich mit dem Thema „Folter“ beschäftigte. Zudem beteiligte ich mich an den folgenden Demonstrationen und Kampagnen, wie folgt:

Allen Demonstrationen, zu denen die „Revolutionsweg“-Front aufgerufen hat

der Kampagne „Essen für Inhaftierte“

der Kampagne „Wir vergessen sie nicht“, bei der es darum ging, die Bedürfnisse der Inhaftierten und ihrer Familien zu vermitteln.

Im Jahr 2014 engagierte ich mich in der von der Jugendbewegung „6. April“ gegründeten Kampagne „Befreit Ägypten“, die die Aufhebung des Protestgesetzes und die Freilassung aller Inhaftierten ohne Kategorisierung forderte.

Jahre voller Dunkelheit und Gefängnisse

Am 22. Januar 2015 wurde ich zusammen mit einer Gruppe von Freunden im Stadtzentrum von Kairo verhaftet, zur Polizeistation Abdeen gebracht und gefoltert, um mich zu zwingen, Verbrechen zu gestehen, die ich nicht begangen hatte. Mein Fall wurde unter der Protokollnummer 1867 von 2015 des Strafgerichts der Innenstadt von Kairo an die Staatsanwaltschaft weitergeleitet. Ich wurde 45 Tage lang in Untersuchungshaft gehalten, bevor ich freigelassen wurde.

Am 19. November 2015 nahm ich zusammen mit einigen Freunden an einer Veranstaltung auf der Oktober-Brücke teil, um den Ereignissen von Mohamed Mahmoud zu gedenken und Gerechtigkeit für die Märtyrer zu fordern. Dabei wurden wir, zusammen mit acht weiteren Personen, verhaftet. Auf der Polizeiwache von Qasr Elnile wurden wir gefoltert und anschließend zur Untersuchung ins Tora-Gefängnis gebracht, nachdem ein Protokoll unter der Nummer 17826 von 2015, Strafgericht Qasr Elnil, eingereicht worden war. Nach etwa fünf Monaten wurden wir am 15. April 2016 vom Gericht freigelassen.

Im selben Jahr, 2016, beteiligte ich mich an den „Freitag des Landes“-Veranstaltungen vor dem Journalisten-Syndikat, um gegen das Tiran– und Sanafir-Abkommen zwischen Ägypten und Saudi-Arabien zu protestieren. Am 2. Januar 2017, nach einer weiteren Veranstaltung vor dem Journalisten-Syndikat gegen dasselbe Abkommen, wurden wir angegriffen, und einige Personen wurden verhaftet. Dabei erlitt ich einen Bruch im rechten Bein.

Während wir am 25. Januar 2017 über die Möglichkeit eines Protests in Dar Elsalam diskutierten, wurden einige Freunde und ich in einem Café verhaftet und zur Polizeiwache von Dar Elsalam gebracht. Dort begann für mich eine Reise unmenschlicher Folter. Ich wurde erneut in der Strafsache Nr. 1334 von 2017, Strafgericht von Dar El Salam, angeklagt.

Nach 11 Monaten wurde der Fall ans Oberste Staatssicherheitsgericht verwiesen und unter der Nummer 248 von 2017 registriert. Am 14. Dezember 2017 ordnete das Staatssicherheitsgericht in Maadi unsere Freilassung an, aber dieser Beschluss wurde nicht respektiert oder umgesetzt.

Wir wurden stattdessen mehr als zwei Monate lang vom Staatssicherheitsdienst zwangsweise verschwinden gelassen. Am 26. Februar wurden wir unerwartet erneut der Staatsanwaltschaft überstellt, nachdem ein neuer Haftbefehl gegen uns auf Grundlage eines Abwesenheitsurteils erlassen wurde – als wären wir gerade erst verhaftet worden.

Am 24. März 2018 wurde ich freigelassen, obwohl ich in Abwesenheit zu einer fünfjährigen Haftstrafe im Fall Nr. 1876 von 2015 vor dem Strafgericht der Innenstadt von Kairo verurteilt worden war. Trotz des Urteils wurde ich freigelassen, war jedoch nicht vollständig frei, da ich weiterhin von den Sicherheitsbehörden verfolgt wurde. Deshalb nahm ich Kontakt zu meinem Anwalt auf, um das Verfahren gegen mich neu aufzurollen. Am 3. November 2018 stellte ich mich dem Gericht und wurde freigelassen. Das Urteil wurde zur Verkündung am 6. Dezember 2018 festgesetzt. An diesem Tag wurde die Strafe von fünf Jahren auf ein Jahr mit Zwangsarbeit reduziert. Am 28. Januar 2019 stellte ich mich mit meinem Anwalt bei der Staatsanwaltschaft, um die gegen mich verhängte einjährige Haftstrafe anzutreten. Ich wurde am 31. Dezember 2019 freigelassen. Doch am nächsten Morgen wurde ich erneut festgenommen und für zehn Tage ohne rechtliche Grundlage auf der Polizeiwache in Sayeda Zeinab festgehalten!

Aus diesem Grund entschied ich mich, aus dem Gefängnis ins Exil zu fliehen.

Exil

Ich wusste, dass es kein Entkommen und keine Alternative zum Weggehen gab, aber ich wusste nicht, wohin!

Die Flucht war die einzige Option für mich aus dem engsten Raum der Welt, aus den Gefängnissen und Haftanstalten Ägyptens, von denen ich ein Experte in ihren Arten geworden war, sowie in den Methoden, um der Kälte ihrer Zellen und ihrer Einzelhaft zu entkommen.

Ich sammelte meine zerstreuten Gedanken, fand meine Kräfte wieder und überwältigte meine Ängste, nachdem ich es leid war, mich hinter den Wänden meines Hauses zu verstecken. Ich suchte nach dem einfachsten Weg, um Ägypten zu verlassen. Dieser führte über Aserbaidschan, einem Land, das den Ägyptern die Einreise ohne Visum erlaubt.

Aserbaidschan

Ich dachte, ich hätte ein Ticket zur Freiheit gebucht und endlich Ägypten verlassen. Von der ersten Minute an war ich mir sicher, dass Aserbaidschan nur eine Durchgangsstation war, ein Schritt in Richtung meines Traums, in einem sicheren Land zu leben. Daher begann ich sofort nach meiner Ankunft mit meinem Plan, ein Touristenvisum für Georgien zu erhalten. Ich suchte nach einem Vermittler, der mir helfen könnte, auf irgendeine Weise, auch illegal, nach Europa zu gelangen.

Georgien

Am nächsten Tag erhielt ich das Visum und verließ Aserbaidschan, aber ich war schockiert, als mir die georgische Sicherheitsbehörde die Einreise ins Land verweigerte, da sie an meinem Reisezweck zweifelten. Die Ausdrucksweise und der Schrecken auf meinem Gesicht verrieten meine Absichten, bevor ich den Passkontrolleur erreichte. Ich wurde auf demselben Flug zurück nach Aserbaidschan abgeschoben. Dort begann meine Reise, denn sich die Behörden in Aserbaidschan weigerten, mich erneut ins Land zu lassen, sowohl weil ich auf diese Weise von Georgien zurückgekehrt war, als auch weil mein ursprüngliches Visum nur für einen einmaligen Eintritt gültig war.

Sie begannen die Verfahren zu meiner Rückführung nach Kairo aus Aserbaidschan. In diesem Moment verlor ich die Kontrolle über mich selbst. Der Schatten der Festnahme verfolgte mich. Ich stellte mir den dicken Stock des Gefängniswärters vor, der Spuren auf meinem Körper hinterlassen würde. Ich schrie und weinte herzzerreißend und laut.

Malaysia

Ich weigerte mich, abgeschoben zu werden, dann forderten mich die Behörden auf, ein Visum für ein anderes Land online zu beantragen. Nach zwei Tagen, die ich auf dem Flughafenstuhl verbrachte, erhielt ich ein Ticket nach Malaysia. Das Problem war jedoch, dass ich tausend Dollar bei mir haben musste, um an Bord des Flugzeugs gelassen zu werden. Nach heftigen Diskussionen mit den Sicherheitsbeamten erlaubten sie mir schließlich, abzureisen. Doch leider wurde mir auch die Einreise nach Malaysia verweigert, und ich wurde fünf Tage lang am Flughafen festgehalten, währenddessen ich geschlagen und beleidigt wurde. Sie drohten mir mit der Abschiebung nach Ägypten und sagten mir ständig, dass sie mich dorthin zurückbringen würden. Ich konnte nicht schlafen; ich hatte Angst, zurückzukehren, denn ich wusste, dass das Gefängnis mein Schicksal in Ägypten erneut wäre, und das ohne Verbrechen.

Mithilfe eines Freundes erhielt ich ein Ticket nach Indonesien, aber die malaysische Sicherheitsbehörde erlaubte mir nicht, an Bord des Flugzeugs zu gehen. Danach bekam ich ein Visum für Kenia, und ich musste 150 Dollar zahlen, mit der Begründung, dass ich in einem Hotel am Flughafen und nicht in einem Gefängnis war.

Kenia

Ich zahlte den Betrag und reiste nach Kenia. Dort blieb ich etwa drei Monate. Dies war der Beginn meiner Reise nach Afrika. Es war das erste Mal in meinem Leben, dass ich mich frei fühlte.

Mosambik und Südafrika

Angesichts der hohen Lebenshaltungskosten in Kenia und meiner schwierigen Situation beschloss ich, nach Mosambik zu gehen, um zu versuchen, nach Südafrika zu gelangen und dort einen Asylantrag zu stellen.

Sobald ich in Mosambik ankam, bereitete ich meinen Plan vor, nach Südafrika zu reisen. Tatsächlich gelang es mir, die Grenze nach Südafrika zu überqueren, indem ich mich im Kofferraum eines Autos versteckte!

Es war schwer und gefährlich, aber ich sagte mir immer wieder, dass es nicht schlimmer sein könne als das, was ich in den Kellern und Einrichtungen des Staatssicherheitsdienstes in Ägypten erlebt hatte.

Schließlich gelang es mir, Südafrika zu erreichen, dem Land des großen Nelson Mandela. Dieses Land nahm mich auf und schützte mich, im Gegensatz zu meinem Land, das mich eingesperrt und verbannt hatte.

Ich habe vor sechs Monaten einen Asylantrag gestellt, aber bis jetzt habe ich noch keine Antwort erhalten.

Ich könnte zu einem unrechtmäßigen Einwanderer werden und dem Risiko ausgesetzt sein, nach Ägypten abgeschoben zu werden. Daher strebe ich weiterhin nach einem Visum für Europa. Obwohl ich mich in einer illegalen Situation befinde und hier allein ohne Freunde lebe, fühle ich doch eine gewisse Ruhe und Sicherheit, denn hier gibt es keine Gefängnisse und keine zusätzliche Unterdrückung.

Trotz allem bin ich endlich frei.